Cỏ dại

Tôi là cỏ dại,
Quân tử, chân nhân,
Không ai cần đến,
Chẳng ai ngó ngàng.

Tôi là cỏ dại,
Mọc lớn hồn nhiên,
Nơi hiếm ai đến,
Nơi không ai mời.
Lòng tôi tự hỏi,
Đất gần Trời xa,
Chân nhân, quân tử,
Cớ sao phiền ngài?Chân nhân, quân tử,
Đất gần Trời xa,
Đời tôi nhỏ bé,
Phiền sao được ngài?

Je suis d’ la mauvaise herbe,
Braves gens, braves gens,
C’est pas moi qu’on rumine
Et c’est pas moi qu’on met en gerbe…
Je suis d’ la mauvaise herbe,
Braves gens, braves gens,
Je pousse en liberté
Dans les jardins mal fréquentés !
La la la la la la la la…
La la la la la la la la…
Et je m’ demand’
Pourquoi, Bon Dieu,
Ça vous dérange
Que j’ vive un peu…
Et je m’ demand’
Pourquoi, Bon Dieu,
Ça vous dérange
Que j’ vive un peu…